Divorces and separations are on a downward trend in Spain, but the latest data suggests it's more a case of couples begrudgingly deciding to stay together.