Spain's Civil Guard said two of its officers were killed on Friday after their boats collided while chasing suspected drug traffickers in the Atlantic.