Donald Trump has signed an executive order to rename Lake Ontario "Lake America" in the US, as his administration's trade dispute with neighbouring Canada intensifies.