Repaired after a deadly collision with New York’s Brooklyn Bridge, the Mexican tall ship Cuauhtémoc returns to San Francisco for a four-day stop.