Mangione entered the plea at a hastily scheduled hearing in Manhattan federal court, resolving one of two cases against him in connection with Thompson’s death.