The UN cited "credible information" regarding sexual violence allegedly committed by Israeli security forces against Palestinians in prisons and other detention centres.